Throughout Claire Voyant Gaelic terms and phrases are used. Below are those terms, their meanings and how to pronounce them.
One of the best dictionaries I've found for Gaelic to English and vice versa is teanglann.ie.
by author Rebeckah K. Davis
The Claire Voyant Series
May the road rise to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face,
And the rains fall soft upon your fields.
And until we meet again,
May God keep you in the palm of His hand.
Claire's aunt Maira (pronounced Moira) calls her "bean feasa."
Bean feasa (pronounced like the 'e' isn't there, ban fassa) means "wise woman" or "woman of knowledge."
Mamaí (pronounced mammy) mean mom or mother.
Amadán (pronounced just as it is spelled and means fool.
More terms will be added as the series works itself out. Thanks.